Vu comment tu décris le bruit, ça me fait penser à un truc qu'on faisait quand on était petits : sur la roue avant de nos vélos, non mettait un petit bout de carton, attaché à la fourche, et quand on roulait, ça frottait contre les rayons et ça faisait vroum vroum, et on était heureux, ça faisait un "bruit de moteur".
Et cette histoire m'a conduite directement à la même conclusion que l'Arlésien !
Regarde si tu n'as pas un truc (bout de collier de serrage ou bout de câble) qui dépasse. Ou bien un truc mal serré qui fait un bruit qui s'accentue avec les vibrations.
Sur mon ex-scooter, j'avais installé un compteur digital, et ça m'avait fait un peu le même truc : le câble blindé, fixé au cadre,j dépassait un peu.
des fois, ça peut être tout bête, tu sais...